ໂທລະ​ເລກ​ສະ​ແດງ​ຄວາມ​ເຫັນ​ໃຈ

​                    ເຖີງ: ສະຫາຍ ມີເກັນ ດີເອັດສ-ກາແນນ ແບຣມູເດັດສ, ​ເລຂາທິການ​ທີ​ໜຶ່ງ ຄະນະບໍລິຫານງານສູນ​

       ກາງ​ພັກ​ກອມ​ມູນິດ​ກູ​ບາ, ປະທານປະເທດ ແຫ່ງ ສາທາລະນະລັດກູບາ         

                                                                               ທີ່​ນະຄອນຫຼວງ​ລາ​ຮາ​ວານ

ສະຫາຍ​ທີ່​ຮັກ​ແພງ,

           ຂ້າພະ​ເຈົ້າ ມີຄວາມເສົ້າ​ເສຍ​ໃຈ​ເປັນ​ຢ່າງ​ຍິ່​ງ ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ຂ່າວ​ວ່າ: ​ໃນ​ວັນ​ທີ 5 ສິງຫາ 2022 ຜ່ານ​ມາ, ສາງນ້ຳມັນໃນເຂດອຸດສະຫະກຳ Supertanker ແຂວງ Matanzas ໄດ້ເກີດເຫດລະເບີດເປັນໄຟລຸກໄໝ້ ຍ້ອນຖືກຟ້າຜ່າ, ຊຶ່ງໄດ້ສ້າງຄວາມເສຍຫາຍ ຢ່າງໃຫຍ່ຫຼວງຕໍ່ເຂດອຸດສາຫະກໍາດັ່ງກ່າວ ແລະ ເຫດການຄັ້ງນີ້ ຍັງໄດ້ສ້າງຄວາມສະເທືອນໃຈ​ ແລະ ​ສົ່ງຜົນກະທົບ​ຕໍ່​ຊີວິດ ​ແລະ ຊັບ​ສິນ ຂອງ​ປະຊາຊົນ​ກູ​ບາ​ອ້າຍ​ນ້ອງ.          

                 ໃນ​ນາມ ຄະນະ​ບໍລິຫານ​ງານ​ສູນ​ກາງ​ພັກ​ປະຊາຊົນປະຕິວັດລາວ, ລັດຖະບານ ແລະ ປະຊາຊົນລາວ ກໍ່​ຄື​ໃນ​ນາມ​ສ່ວນ​ຕົວ ຂ້າພະ​ເຈົ້າ ຂໍ​ສະ​ແດງ​ຄວາມ​ເຫັນ​ອົກ​ເຫັນ​ໃຈ​ຢ່າງ​ສຸດ​ຊຶ້ງ ​ແລະ ຂໍ​ແບ່ງ​ເບົາ​ຄວາມ​ເສົ້າ​ໂສກ​ເສຍ​ໃຈ ມາ​ຍັງ​ສະຫາຍ ແລະ ຜ່ານສະຫາຍໄປຍັງ ພັກ, ລັດຖະບານ, ປະຊາຊົນກູບາອ້າຍນ້ອງ ແລະ ຄອບຄົວຂອງຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບເຄາະຮ້າຍຈາກເຫດການດັ່ງກ່າວ. ຂ້າພະເຈົ້າເຊື່ອໝັ້ນວ່າ ພາຍໃຕ້ການນຳພາອັນສະຫຼາດສ່ອງໃສຂອງສະຫາຍ, ພັກ,ລັດຖະບານ ແລະ ປະຊາຊົນກູບາອ້າຍນ້ອງ ຈະສາມາດຜ່ານຜ່າຄວາມຫຍຸ້ງຍາກທີ່ເກີດຂຶ້ນຈາກເຫດການຄັ້ງນີ້ ແລະ ຟື້ນຟູເຂດທີ່ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບໃຫ້ກັບຄືນສູ່ສະພາບປົກກະຕິໂດຍໄວ.

    ດ້ວຍ​ຄວາມ​ນັບຖື​ຖານ​ສະຫາຍ,

                                                         ນະຄອນຫຼວງ​ວຽງ​ຈັນ, ວັນ​ທີ  08 ສິງຫາ 2022

                                                                    ທອງ​ລຸນ ສີ​ສຸ​ລິດ

​                                        ເລ​ຂາ​ທິການໃຫ່ຍຄະນະ​ບໍລິຫານ​ງານ​ສູນ​ກາງ​ພັກປະຊາຊົນປະຕິວັດລາວ

                                        ປະທານປະເທດ ແຫ່ງ ສາທາລະນະລັດ ປະຊາຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວ

Message of Sympathy

​                To: Comrade Miguel Díaz-Canel Bermúdez, First Secretary of the Central Committee of the Communist Party of Cuba, President​ of​ the Republic​ of​ Cuba.​

                                                                                in Havana  

Dear Comrade,

                 I have known with a deep regret that On 5th August 2022 the explosion of the oil storage tanks caused by a lightning attack, in the Supertanker industrial area, Matanzas province. The incident has caused a massive fire in the industrial area as a tragedy and trouble disaster, which brings a great loss to the life and property of Cuban brotherhood.

                 On behalf of the Central Committee of the Lao People's Revolutionary Party, Government, and Lao People and my own behalf, I would like to convey my profound condolences and deepest sympathy to you and through you to the​ Party, Government​ and​ Cuban brotherhood as​ well​ as​ families of the victims. I am confident that under your brilliant leadership, the Party, Government​ and​ Cuban brotherhood will be able to overcome this difficult time and well restore the​ affected areas to​ normalcy soon.

            Comradely Regards,  

                                                                          Vientiane, 08 August 2022

                                                            Thongloun SISOULITH

                                                       General Secretary of the

                                          Lao People's Revolutionary Party Central Committee

                                                           President​ of​ the Lao PDR